Principal / Digitales y audiolibros

En esta colección se recogen poemas y poemarios de Edgar Allan Poe, traducidos al ruso por Valery Brusov y Konstantin Balmont, dos grandes maestros de la poesía cuyas traducciones han mantenido no solo el significado del original, sino también su ritmo musical y su atmósfera irrepetibles.

Edgar Allan Poe, famoso escritor y poeta estadounidense, es conocido por sus obras oscuras y misteriosas que exploran temas de muerte, amor y locura. Sus poemas y poemarios sumergen al lector en el mundo del gótico y la mística, creando una atmósfera única.

El audiolibro cuenta con obras tan famosas como «El cuervo», «Annabel Lee» y «Ellos», que fueron cuidadosamente traducidas por Brusov y Balmont, que conservaron la profundidad y la atmósfera del original. Brusov y Balmont, cada uno con su estilo irrepetible, aportaron a la literatura rusa no solo el contenido, sino también el humor irrepetible de Poe.

Aspectos destacados del audiolibro:

- Poemas y poemas de Edgar Allan Poe en las traducciones de dos destacados poetas rusos.

- Ambiente original y romance oscuro de las obras de Poe, transmitido a través de traducciones hábiles.

- Inmersión en el mundo del gótico y la mística a través de las talentosas interpretaciones de Brusov y Balmont.

Este audiolibro será interesante tanto para los amantes de la obra de Edgar Allan Poe como para los conocedores de las traducciones artísticas que revelan las nuevas facetas de las obras conocidas.

Sin reseñas.